Главная страница

Англо-русский и русско-английский синонимический словарь стематической классификацией продвинутый английский через синонимию Москва, Яхонт , 2002


Скачать 5,62 Mb.
НазваниеАнгло-русский и русско-английский синонимический словарь стематической классификацией продвинутый английский через синонимию Москва, Яхонт , 2002
АнкорEnglish_synonym_dictionary-1.pdf
Дата20.02.2018
Размер5,62 Mb.
Формат файлаpdf
Имя файлаEnglish_synonym_dictionary-1.pdf
оригинальный pdf просмотр
ТипДокументы
#45
страница1 из 22
Каталогid222230456

С этим файлом связано 36 файл(ов). Среди них: и ещё 26 файл(а).
Показать все связанные файлы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   22

П.П.Литвинов
Посвящается
дорогому человеку,
Галине Петровне Литвиновой,
без постоянной поддержки которой,
был бы невозможен этот труд.
АНГЛО-РУССКИЙ и РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ
С И Н О Н И М И Ч Е С К И Й СЛОВАРЬ
С Т Е М А Т И Ч Е С К О Й КЛАССИФИКАЦИЕЙ
Продвинутый английский - через синонимию
Москва, "Яхонт", 2002

УДК 802.0(075)
ББК 81.2 Англ-922
Л64
Эта очередная книга из серии "Продвинутый английский", включающей в себя книги: "Фразеологический словарь",
"Синонимический словарь", "Англо-русский словарь много­
значных слов", "Фонематический словарь", "Словарь одноко- ренных слов", "Англо-русский словарь глаголов с частицами",
"Англо-русский и русско-английский словарь глаголов с фик­
сированными предлогами", предназначена самому широкому кругу лиц, освоивших базовый уровень английского языка по книгам нашей серии "Повышаем речевую готовность" или по книгам других авторов и продолжающих совершенствоваться в английском языке самостоятельно или под руководством пре­
подавателя.
Литвинов П.П.
Англо-русский и русско-английский синонимический
словарь с тематической классификацией. Продвинутый английский через синонимию: Учеб. пособие для само­
образования — М.: "Яхонт-А", 2002, 384 с
- ISBN 5-901860-20-9
© Литвинов П.П.
ISBN 5-901860-20-9 ©"Яхонт-А"
ПРЕДИСЛОВИЕ
Синонимы - это слова, различные по написанию и звучанию, но с одинаковым или близким по смыслу значением. Английский язык очень богат синонимами.
Изучение синонимов является одним из способов систематического пополнения запаса слов с целью выйти на продвинутый уровень владе­
ния иностранным языком.
Тремя китами при выходе на продвинутый уровень владения ино­
странным языком являются синонимичность, многозначность, фра­
зеологические сочетания наиболее употребительных слов.
Данный словарь входит в нашу серию учебных словарей, предна­
значенных для самого широкого круга изучающих английский язык.
В эту серию также войдут словари по многозначности слов и фра­
зеологические словари. Любые языковые тесты и экзамены серьезного уровня содержат задания по синонимичности, многозначности, фразео­
логии. Наша серия словарей является хорошей базой для подготовки к любым тестам, но в первую очередь обеспечивает систематическое расширение словарного запаса. Стоит указать, что знание слов и выра­
жений - это 85% владения английским языком.
Предлагаемый словарь содержит 1500 наиболее употребительных слов на английском языке, из которых получается 15 000 слов в резуль­
тате приведения к ним синонимов. Ключевые слова и их синонимы да­
ются с транскрипцией и переводом на русский язык.
Данный словарь имеет следующую структуру: ключевые слова раз­
биты на 3 раздела по частям речи (глаголы, прилагательные, существи­
тельные). В каждом разделе ключевые слова в свою очередь разбиты:
1) по темам, 2) по английскому алфавиту, 3) по русскому алфавиту.
К ключевым словам даются синонимы, которые также приведены в те­
матической классификации.
Каждый из равделов (глаголы, прилагательные, существительные) делятся на группы, которые в свою очередь делятся на блоки. В блоках ключевые слова выделены жирным шрифтом.
Структура данного словаря с перекрестными ссылками предполага­
ет многообразие форм его использования.
Тематической классификацией рекомендуется пользоваться для систематического изучения слов, а также для поиска слов по опреде­
ленной тематике.
Данный словарь можно использовать и в качестве справочника для нахождения синонима к уже имеющемуся у вас английскому слову.
С этой целью в словаре имеется алфавитный указатель английских клю­
чевых слов. Определите часть речи имеющегося слова, а затем ищите его в алфавитном указателе, где будет указан номер страницы, на кото-
Рой даются синонимы этого слова.

В данном словаре дается также алфавитный указатель русских слов, являющийся переводом английских ключевых слов. Таким образом, вы можете найти синонимы на английском языке для исходного русского слова. Найдя слово в указателе, вы находите напротив его номер стра­
ницы, на которой приводятся синонимы этого слова на английском языке.
Таким образом словарь является как русско-английским, так и анг­
ло-русским благодаря наличию названных алфавитных указателей, а тематическая классификация поможет вам найти нужные слова по определенной тематике.
Покупая этот словарь, вы приобретаете три словаря, три в одном.
Сделайте его своей настольной книгой.
Автор
РАЗДЕЛ 1.
СИНОНИМИЧНОСТЬ ГЛАГОЛОВ
1. ТЕМАТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ГЛАГОЛОВ
ГРУППА I. ГЛАГОЛЫ СТАДИИ
Группа I. Блок 1. Начало
Группа I. Блок 2. Продолжение
Группа I. Блок 3. Завершение
ГРУППА П. ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ
Группа II Блок I. Виды движений
Группа II. Блок 2. Движение вверх/вниз
Группа II. Блок 3. Скорость
Группа II. Блок 4. Преследование
Группа II. Блок 5. Цикл движений от начальной до конечной точки
Группа II. Блок 6. Движения в воде
ГРУППА III. ГЛАГОЛЫ НАЛИЧИЯ /КОЛИЧЕСТВА
Группа III. Блок 1. Наличие/принадлежность
Группа III. Блок 2. Нехватка
Группа III. Блок 3. Добавление/избыток
Группа III. Блок 4. Сокращение/расходование
Группа III. Блок 5. Сохранение
ГРУППА IV.
Группа IV. Блок 1. Положение
ГРУППА V. БЫТОВЫЕ ГЛАГОЛЫ
Группа V. Блок 1. Жить
Группа V. Блок 2. Работать
Группа V. Блок в. Есть, пить, готовить
Группа V. Блок 4. Одеваться
Группа V. Блок 5. Спать
Группа V. Блок 6. Болеть
ГРУППА VI. ГЛАГОЛЫ ЧУВСТВА
Группа VI. Блок 1. Хорошее отношение
Группа VI. Блок 2. Плохое отношение
Группа VI. Блок 3. Горе/радость
Группа VI. Блок 4. Гордость/скромность
Группа VI. Блок 5. Уверенность/сомнение
Группа VI Блок б. Старание/лень
Группа VI. Блок 7. Оттенки эмоций
5
4

ГРУППА VII. ГЛАГОЛЫ ВОСПРИЯТИЯ И МЫШЛЕНИЯ
Группа VII. Блок 1. Восприятие мира
Группа VII. Блок 2. Обучение
Группа VII. Блок 3. Учебные операции
Группа VII. Блок 4. Логические операции
ГРУППА VIII. РАБОЧИЕ ОПЕРАЦИИ
Группа VIII. Блок 1. Работать/делать
Группа VIII. Блок 2. Готовить/проверять
Группа VIII. Блок 3. Операции, выполняемые рукой
Группа VIII. Блок 4. Соединять, закреплять
Группа VIII. Блок 5. Закрывать/открывать
Группа VIII. Блок 6. Разрушать, делить на части
Группа VIII. Блок 7. Операции с водой
ГРУППА IX. ГЛАГОЛЫ ОБЩЕНИЯ
Группа IX. Блок 1. Говорить
Группа IX. Блок 2. Обращаться
Группа IX. Блок 3. Отвечать
Группа IX. Блок 4. Брать/давать
Группа IX. Блок 5. Визит/этикет
Группа IX. Блок 6. Нарушение этикета/наказание
ГРУППА X. ГЛАГОЛЫ БОРЬБЫ
Группа X. Блок 1. Нападать
Группа X. Блок 2. Защищаться
Группа X. Блок 3. Действия с оружием
6
2. КЛЮЧЕВЫЕ ГЛАГОЛЫ в ТЕМАТИЧЕСКОЙ
КЛАССИФИКАЦИИ
ГРУППА I. ГЛАГОЛЫ СТАДИИ
Группа I. Блок 1. Начало
begin начинать/начинаться 18 appear появляться 18 become становиться 18
Группа I. Блок 2. Продолжение
continue продолжать, продолжаться 18 put off откладывать 18
Группа I. Блок 3. Завершение
finish заканчивать/заканчиваться 19 interrupt прерывать 19
ГРУППА II. ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ
Группа II. Блок 1. Виды движений
move двигать/двигаться 19
turn поворачивать/поворачиваться 19 shake трясти/трястись 19 bend изгибать/сгибать 20 slide скользить/задвигать 20 stop останавливать/останавливаться '. 20
Группа 11. Блок 2. Движение вверх /вниз
raise поднимать (вверх) 20 rise подниматься 20 sink опускаться 20
Группа II. Блок 3. Скорость
hurry спешить .....20 creep ползти 21
Группа II. Блок 4. Преследование
pursue преследовать/гнаться 21
catch поймать 21 escape убежать/избежать 21
Группа II. Блок 5. Цикл движений от начальной до конечной точки
depart отправляться 21 arrive прибывать 22
Группа П. Блок $ Движения в воде
flow течь - 22
sink погружаться 22
emerge всплывать 22
ГРУППА III. ГЛАГОЛЫ НАЛИЧИЯ/КОЛИЧЕСТВА
Группа III. Блок 1. Наличие/принадлежность
have иметь 22
contain содержать 22
Группа III. Блок 2. Нехватка
need нуждаться/нужно 23
Группа III. Блок 3. Добавление/избыток
add добавлять 23
gather собирать/собираться 23
Группа III. Блок 4. Сокращение /расходование
reduce сокращать/уменьшать 23
7
eliminate устранять 24 spend тратить . 24 spoil портить 24
Группа III. Блок 5. Сохранение
preserve сохранять/предохранять 24 store хранить 24
ГРУППА IV.
Группа IV. Блок I. Положение
place помещать 25 hang висеть/вешать .25
ГРУППА V. БЫТОВЫЕ ГЛАГОЛЫ
Группа V. Блок 1. Жить
live жить 25 name называть/именовать 25
Группа V. Блок 2. Работать
work работать 26 employ нанимать/принимать на работу 26 dismiss увольнять ...26 earn зарабатывать ...26 pay платить 26 save сберегать/собирать 26 waste тратить непроизводительно /зря 26 rest отдыхать 27
Группа V. Блок 3. Есть, пить, готовить
drink пить 27 boil кипеть/варить 27 eat есть, съедать 27
Группа V. Блок 4. Одеваться
wear носить (одежду) 27 takeoff снимать 27 suit быть к лицу/подходить 28
Группа V. Блок 5. Спать
sleep спать 28 wake/wake up будить/просыпаться 28
Группа V. Блок б. Болеть
ache болеть 28 treat лечить 28 recover выздоравливать 28 weaken слабеть/ослаблять ...28 die умирать 29
ГРУППА VI. ГЛАГОЛЫ ЧУВСТВА
Группа VI. Блок 1. Хорошее отношение
love любить 29 want хотеть 29 prefer предпочитать 29 respect уважать/почитать 29 praise хвалить 29
Группа VI. Блок 2. Плохое отношение
hate ненавидеть 30 scold бранить 30 quarrel ссориться 30
8
Группа VI. Блок 3. Горе/радость
suffer страдать 30 bear выносить 31 give in сдаваться 31 complain жаловаться 31 weep плакать 31 worry беспокоиться 31 comfort успокаивать/утешать 31 rejoice радоваться 32
Группа VI. Блок 4. Гордость/скромность
boast хвастаться 32
Группа VI. Блок 5. Уверенность/сомнение
hope надеяться 32 believe верить 32 doubt сомневаться 32
Группа VI. Блок 6. Старание/лень
саге заботиться 33 try стараться/пытаться 33 neglect не заботиться, запускать 33
Группа VI. Блок 7. Оттенки эмоций
agitate волновать 33 scare пугать ..34 surprise удивлять 34 irritate раздражать 34 anger сердить 34
ГРУППА VII. ГЛАГОЛЫ ВОСПРИЯТИЯ И МЫШЛЕНИЯ
Группа VII. Блок 1. Восприятие мира
see видеть/смотреть 35 hear слышать 35 recognize узнать 35 think думать 35 imagine представлять себе 35
Группа VII. Блок 2. Обучение
understand понимать 36 teach учить/обучать 36 explain объяснять 36 remember помнить 36 mean значить/означать 36 call звать, называть 37 mistake ошибаться 37 examine проверять/экзаменовать : 37 correct исправлять 37
Группа VII. Блок 3. Учебные операции
calculate вычислять 37 express выражать 38
Группа VII. Блок 4. Логические операции
consider рассматривать 38 suppose предполагать 38 discover открыть, открывать 39 invent изобрести 39 prove доказывать 39 9
convince убеждать . 39 resolve решать/разрешать 39 decide принимать решение 39
ГРУППА VIII. РАБОЧИЕ ОПЕРАЦИИ
Группа VIII. Блок 1. Работать/делать
make делать 40 perform выполнять 40
Группа VIII. Блок 2. Готовить/проверять
repair ремонтировать 40 change менять, заменять 40 adjust наладить, налаживать 40 use использовать 41 act действовать/работать 41
Группа VIII. Блок 3. Операции, выполняемые рукой
take брать 41 touch касаться 41 pull тянуть на себя 41 push толкать 41 throw бросать 42 scatter разбрасывать 42
Группа VIII. Блок 4. Соединять, закреплять
connect соединять 42 fix закреплять 42 undo отсоединять/отвязывать 42
Группа VIII. Блок 5. Закрывать'открывать
close закрывать 43 cover накрывать 43 open открывать 43 hide прятать 44 search искать 44 find находить 44
Группа VIII. Блок 6. Разрушать, делить на части
break ломать/ломаться 44 cut резать 44
Группа VIII. Блок 7. Операиии с водой
pour лить 45 wash мыть 45 wring выкручивать/отжимать 45 mix смешивать 45
ГРУППА IX. ГЛАГОЛЫ ОБЩЕНИЯ
Группа IX. Блок 1. Говорить
speak говорить 45 stammer заикаться/запинаться 46
Группа IX. Блок 2. Обращаться
address обращаться 46 inform информировать 46 ask спрашивать 46 demand требовать 46 beg просить 47
Группа IX. Блок 3. Отвечать
answer отвечать 47
10
allow разрешать 47 help помогать 47 show показывать 48 advise советовать 48 prohibit запрещать 48
Группа IX. Блок 4. Брать/давать
take брать 48 offer предлагать, давать 49 lend давать на время 49 borrow занимать 49 sell продавать 49 buy покупать 49 reject отвергать 50
Группа IX. Блок 5. Визит/этикет
invite приглашать 50 visit посещать 50 greet приветствовать 50 accompany сопровождать 50
Группа IX. Блок 6. Нарушение этикета/наказание
disturb мешать/беспокоить 50
Не врать 50 punish наказывать 51 judge судить 51
ГРУППА X. ГЛАГОЛЫ БОРЬБЫ
Группа X. Блок 1. Нападать
threaten угрожать , 51 attack нападать/атаковать 51 conquer завоевать/побеждать 51
Группа X. Блок 2. Защищаться
struggle бороться 52 defend защищать.. 52 save спасать 52
ГруппаХ. Блок 3. Действия с оружием
kill убивать 52 hit бить 52 11

3. АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КЛЮЧЕВЫХ ГЛАГОЛОВ
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
А
accompany 50 ache 28 act 41 add 23 address 46 adjust 40 advise 48 agitate 33 allow 47 anger 34 answer 47 appear 18 arrive 22 ask 46 attack 51
В
bear 31 become 18 beg 47 begin ....18 believe 32 bend 20 boast 32 boil 27 borrow 49 break 44 buy 49
С
calculate 37 call 37 care 33 catch 21 change 40 close 43 comfort 31 complain 31 connect 42 conquer 51 consider 38 contain 22 continue 18 convince 39 correct 37 cover 43 creep 21 cut 44
D
decide 39 defend 52 demand 46 depart 21 die 29 discover 39 dismiss 26 disturb 50 doubt 32 drink 27
E
earn 26 eat 27 eliminate 24 emerge 22 employ 26 escape 21 examine 37 explain 36 express 38
F
find 44 finish 19 fix 42 flow 22
G
gather 23 give in 31 12 greet 50
Я
hang 25 hate 30 have 22 hear 35 help 47 hide 44 hit 52 hope 32 hurry 20 imagine 35 inform 46 interrupt 19 invent 39 invite 50 irritate ....34
J judge 51
К
kill 52
L
lend 49 lie
.............50 live 25 love 29
M
make 40 mean .............36 mistake 37 mix ............................45 move 19
N
name 25 need 23 neglect 33
О
offer 49 open 43
P
pay 26 perform 40 place 25 pour 45 praise 29 prefer 29 preserve 24 prohibit............................................ 48 prove 39 pull 41 punish 51 pursue 21 push 41 put off 18
Q
quarrel 30
R
raise 20 recognize 35 recover 28 reduce 23 reject 50 rejoice 32 remember 36 repair 40 resolve 39 respect 29 rest 27 rise 20
s
save 26, 52 scare 34 scatter 42 13
scold 30 search 44 see 35 sell 49 shake 19 show 48 sink 20,22 sleep 28 slide 20 speak 45 spend 24 spoil 24 stammer 46 stop 20 store 24 struggle 52 suffer 30 suit 28 suppose 38 surprise 34
T
take 41,48 take off 27 teach 36 think 35 threaten 51 throw 42 touch 41 treat 28 try 33 turn 19
U
understand 36 undo 42 use 41
V
visit 50
w
wake/ wake up 28 want 29 wash 45 waste 26 weaken 28 wear 27 weep 31 work 26 worry 31 wring 45 14
4. АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КЛЮЧЕВЫХ ГЛАГОЛОВ
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Б
беспокоиться 31 бить 52 болеть 28 бороться 52 бранить 30 брать 41,48 бросать 42 будить/просыпаться 28 быть к лицу/подходить 28
В
верить 32 видеть/смотреть 35 висеть/вешать 25 волновать 33 врать 50 время 49 всплывать 22 выздоравливать 28 выкручивать/отжимать 45 выносить 31 выполнять 40 выражать ...38 вычислять 37
Г
говорить 45
д
давать на время 49 двигать/двигаться 19 действовать/работать 41
Делать 40 добавлять 23
Доказывать. 39
Думать 35
Е
есть, съедать 27
Ж
жаловаться 31 жить 25
3
заботиться 33 завоевать/побеждать 51 заикаться/запинаться 46 заканчивать/заканчиваться 19 закреплять 42 закрывать 43 занимать 49 запрещать 48 зарабатывать 26 защищать 52 звать, называть 37 значить/означать 36
И
изгибать/сгибать 20 изобрести 39 иметь 22 информировать 46 искать 44 использовать 41 исправлять 37
К
касаться 41 кипеть/варить 27
Л
лечить 28 лить 45 ломать/ломаться 44 15
любить., 29
м
менять, заменять 40 мешать/беспокоить 50 мыть 45
Я
надеяться 32 называть/именовать 25 наказание 50 наказывать 51 накрывать 43 наладить, налаживать 40 нанимать/принимать на работу ...26 нападать/атаковать 51 находить 44 начинать/начинаться 18 не заботиться, запускать 33 ненавидеть 30 носить (одежду) 27 нуждаться/нужно 23
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   22

перейти в каталог файлов
связь с админом